Prepare for unsolicited advice on home features like fireplaces when you’re planning a move. Learn how fireplaces affect home values for buyers and sellers.